인터넷에 잘못된 맞춤법이 넘쳐 나면서 우리말을 망가뜨리고 있다는 지적이 가끔 나옵니다. 물론 맞춤법이라는 게 헷갈리는 구석이 많아서 저도 종종 틀릴 때가 있고, 가끔은 다른 분께 지적을 받을 때도 있습니다만, 그래도 '이 정도는 기본 아냐' 싶을 정도인 맞춤법도 틀린 글들이 종종 눈에 뜨입니다. 그런데 이런 현상이 단지 인터넷 댓글이나 게시판, 블로그에만 있느냐... 하면 그렇지가 않습니다. 신문이나 인터넷 뉴스 기사에서도 종종 이런 잘못된 맞춤법이 버젓이 올라와 있는 경우를 볼 수 있는데, 그래서 틀린 맞춤법이 널리 쓰이고, 그래서 자주 지적 받곤 하는 몇 가지 사례들에 대해서 뉴스 기사들은 맞춤법을 제대로 쓰고 있는지를 살펴 봤습니다.


1. 낳다

인터넷에서 보면 아주 틀리는 경우가 많습니다. '아이를 낳다'와 같은 때에는 '낳다'가 맞지만 '...보다 낳다', '...가 낳다'와 같이 비교를 할 때에는 '낳다'가 아니라 '낫다'가 맞습니다. 가끔 이걸로 댓글에서 옥신각신하는 사람들도 있을 정도 자주 틀리는 맞춤법 가운데 하나인데, 그럼 뉴스 기사에서는 제대로 쓰고 있는가, 하면 그렇지 않은 기사들이 여럿 검색됩니다.




물론 포털 뉴스 서비스에서 검색해 보면 좀 더 나오지만 정말 어딘지도 잘 모르는 데는 빼고, 나름대로 이름은 좀 있다는 데들도 이렇게 '낳다'라는 잘못된 맞춤법을 그냥 쓰는 경우들이 있습니다.


2. 어의 없다

'어의 없다', '어의가 없다'는 말도 잘못된 맞춤법입니다. 썰렁한 개그 하나 하자면 '어의'는 조선 시대를 끝으로 다 없어졌습니다... '어이 없다', '어이가 없다'가 맞습니다. 하지만 인터넷 게시판이나 댓글에서는 종종 '어이'를 '어의'로 잘못 쓰는 경우들이 있는데, 뉴스 기사들에서도 예외는 아닙니다.




중앙일보까지도 '어의없다'를 그대로 내보낸 기사가 보이네요. 그밖에도 노컷뉴스, 머니투데이를 비롯한 일간신문사(노컷뉴스도 요즘 무가지 나옵니다)들의 기사에서도 '어의없다'는 말이 종종 검색됩니다.


3. 환골탈퇴

이건 정말 틀리는 경우가 많습니다. '환골탈퇴'가 아니라 '환골탈태(換骨奪胎)'가 맞는 표현입니다만, 오히려 '환골탈태'라고 쓰는 경우를 보기 어려울 정도입니다. 그런데 일간지에서도 제목에까지 이 잘못된 맞춤법이 그대로 나가는 경우가 있습니다.





인터넷 댓글이나, 게시판, 블로그에 올라오는 글이야 '아마추어'라는 변명이 통할 수 있겠지만 이런 뉴스 기사들은 기자들도 맞춤법에 대해서 보통 사람들보다 더 많은 공부를 해야 하고 설령 틀린 기사가 올라오더라도 교정이나 교열을 거쳐서 밖으로 나가야 되는 게 정상입니다. 하지만 인터넷에서도 자주 틀리는 맞춤법으로 지적되는 이런 단어들이 뉴스 기사들에도 버젓이 쓰이고 있고, 그게 한두 건도 아니고 상당수 검색된다는 사실은 심각하게 생각해 볼 필요가 있는 문제라고 봅니다. 이는 결국 언론사 기자들도 알게 모르게 인터넷에서 퍼지는 잘못된 맞춤법에 물들어 가고 있다는 사실을 말해 주기 때문입니다.

요즘은 워드 프로세서에 있는 맞춤법 검사기 성능이 많이 좋아져서 이런 정도는 대부분 잡아 주는 편입니다. 교정 교열할 시간이나 인력이 부족하다면 맞춤법 검사기라도 한 번 돌려서 살펴 봐 주는 정성은 필요하지 않을까요? 월급 받고 기사 쓰는 것을 업으로 하는 프로들이라기에는 이런 맞춤법 문제는 너무나 어설퍼 보입니다.